Гляджу вось на гэтага Пера Лагерквіста (1891-1974) і думаю: што, што б магло яго выцягнуць у перакладзе ( Read more... )

Click to view

З лёгкай рукі kastani падсела на польскую версію "Мізерабляў", ну, прынамсі, на асобныя яе тэмы. Вось, напрыклад, неверагодна прыгожая штука - Жавэр у рытме вальсу разважае пра справядлівасць і неабходнасць злавіць Вальжана. У фільме ён у гэты момант гуляе па даху парыжскай, калі не памыляюся, прэфектуры, а таму на заднім фоне, канечне ж, маячыць Норт-Дам ( Read more... )

Такое ўражанне, што да паненак усіх узростаў калісьці ставіліся прыкладна гэтак жа, як сённяшнія карыстальнікі фэйсбуку - да кацянятак:

Фрэдэрык расстроіўся, што зайшоў так далёка. Годнасць і цярплівая стойкасць Іпаліты выклікалі ў яго павагу, а пяшчотная прыхільнасць, з якой лэдзі ставіліся адна да адной, расчуліла яго амаль да слёз.

Па-мойму, мужны ( Read more... )

Прыехала я на некалькі дзён у Гародню, сяджу тут, нуджуся, ад нуды пераглядаю сваю гарадзенскую частку бібліятэкі. І вось знаходжу ў ёй кнігу, якую невядома навошта купіла калісьці на букіністычных развалах. “Песнь любви” называецца. 1972 год. Зборнік любоўных вершаў розных народаў СССР. І ўдмурты тут ёсць, і башкіры, і каракалпакі, і, як водзіцца ( Read more... )

Калі раптам сярод фрэндоў ёсць аматары мюзіклаў, то ці глядзелі вы гэтую прыгажосць пад назвай "Дон Жуан"? Вікіпедыя кажа, што ён ішоў у Канадзе з 2003 па 2006 гады, а ў 2012 у Манрэале прэзентавалі нью эдышн. У мюзікле прыўкраснае ўсё - ад гішпанскіх танцаў (якіх там шмат) да ўсіх дзейных асобаў за выключэннем галоўнага героя: як на мяне, падчас ( Read more... )

Ну і ў завяршэнне тэмы "трэцяга полу" не магу не падзяліцца тэорыямі ці хутчэй нават агульнымі развагамі пра сутнасць гэтай з'явы і яе месца ў гісторыі чалавечага роду. Не магу дакладна сказаць, якія з іх належаць самому А.Белкіну, а якія - даследчыкам, чые працы ён у сваёй кнізе згадваў і аналізаваў. Магчыма, усе яму. І хаця гучаць яны досыць ( Read more... )

Працягваю канспектаваць кнігу А.Белкіна "Трэці пол". Апроч гермафрадытызму аўтар разглядае там яшчэ тры з'явы: скапецтва як адзін з варыянтаў бясполасці, гомасэксуалізм і транссэксуалізм. Мне хацелася б спрыніцца на другой з гэтых з'яваў, бо аўтар апісаў яе з вельмі незвычайнага для мяне гледзішча - з гледзішча доктара, які людзей з нетрадыцыйнай ( Read more... )

Чытаю тут кнігу "Трэці пол" А.І.Белкіна, рускага псіхіятра, які апроч іншага займаўся вывучэннем гермафрадытызму. І з'ява гэтая, пра якую я нідзе раней нічога не чытала, як на мяне, можа разбурыць многія звязаныя з полам стэрэатыпы. Бо існуюць не толькі тыя, каго прыцягваюць прадстаўнікі таго ж полу (гомасэксуалізм), не толькі тыя, у каго фізічны ( Read more... )

( Read more... )